© 2007 И.Ю. Николаева, А.Ю. Бычков

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова,
Москва, 119992; e-mail: niko-geo@mail.ru

Проведен отбор сосуществующих газовой и жидкой фаз термальных источников Мутновского геотермального района Камчатки: Донного поля, Северо-Мутновских и Дачных, а также двух скважин Мутновской ГЕО ЭС. Для отбора проб из источников использовалась специально сконструированная установка, для скважин – стандартный сепаратор для разделения паро-водяной смеси. В пробах были определены содержания бора и натрия. По натрию была введена поправка на загрязнение конденсата пара каплями раствора. Результаты показали, что при отборе из скважин бор равновесно распределяется между флюидными фазами в сепараторе и коэффициенты распределения близки к найденным нами экспериментально при тех же температурах. Для термальных источников содержание бора в конденсатах пара существенно выше расчетного и не соответствует равновесному с жидкой фазой. Вероятно, это связано с отсутствием равновесия при взаимодействии перегретого водяного пара с грунтовыми водами. Высокие концентрации бора в конденсате парогазовой фазы источников в таком случае наследуют обогащение при кипении гидротермального раствора на большой глубине с последующим отделением пара и поступлением его к поверхности. Можно использовать эти неравновесные содержания бора в конденсатах для оценки температуры гетерогенизации флюида в источнике. Для Северо-Мутновских источников эта оценка составила 310оС, для Дачных – 260оС. Таким образом несмотря на отсутствие равновесия с грунтовыми водами на поверхности, экспериментальные величины коэффициентов распределения борной кислоты, совместно с содержаниями бора в конденсатах можно использовать для оценки энтальпии глубинных флюидов.